EN ISO 20471 proti EN 343 proti ANSI/ISEA 107: dokončni primerjalni vodnik zaŽivjo-Dežna oblačila Vis
Povzetek
Določanjevisoka{0}}oblačila za dežni tako preprosto kot "naj bo svetlo in vodotesno." Različni trgi se zanašajo na različne standarde in vsak standard testira različne stvari.EN ISO 20471vladavidnostza EU/UK;EN 343vladazaščita pred dežjem(vodoodpornost in zračnost) za-oblačila za slabo vreme; inANSI/ISEA 107vladavidnostza ZDA/Kanado s sistemom tipa/razreda, prilagojenim tveganjem na cestišču. Za kupce B2B je najboljša praksa združiti ahi-v primerjavi s standardom(EN ISO 20471 ali ANSI/ISEA 107) z anokoljski standard(EN 343), da ustreza razsvetljavi delovnega mesta, izpostavljenosti prometu, padavinam in delovnemu ciklu. Ta vodnik razkriva razlike in ponuja-{3}}jezik specifikacij, pripravljen za uporabo za RFQ in razpise.
1) Področje uporabe: Kaj vsak standard dejansko pokriva
EN ISO 20471 (Hi-Vis za EU/UK)
Namen:Poskrbite, da bo uporabnik viden podnevi in ponoči pod žarometi vozila.
Kaj testira:Najmanjše površinefluorescenčno ozadjeinretro{0}}odsevni material; barvna zmogljivost; retro{0}}odsevna zmogljivost; namestitev za 360 stopinjsko vidljivost; nekateri vidiki trajnosti, kot je pranje/staranje odsevnih elementov.
Kje se uporablja:Cestna dela, gradbeništvo, logistične ladjedelnice, letališča/pristanišča, komunalne storitve po vsej EU/UK in številnih svetovnih trgih, ki se sklicujejo na norme EU.
Razredi: Razred 1–3za oblačila;razred 3zagotavlja največjo vidnost. (Kompleti dežnih oblek lahko dosežejo razred 3, če združena območja izpolnjujejo zahteve.)
Opomba:EN 471je zastarel in ga je nadomestilEN ISO 20471. Uporabite novo oznako v specifikacijah in na etiketah.
EN 343 (Zaščita pred dežjem za EU/UK)
Namen:Certificirajte oblačila zazaščita pred dežjem, vključno zodpornost proti prodoru vodeinodpornost na vodno paro (zračnost).
Kaj testira:Vodoodpornost tkanine in šivov; zračnost (pogosto izražena z RET ali ekvivalentom); neobvezni dodatni preskusi deževnega stolpa; ocene razreda poročajo kotX:YkjerX= razred vodoodpornosti inY= razred zračnosti (oboje običajno1–4višja je boljša).
Kje se uporablja:Vsako slabo-vremeOZOozdelovna oblačilav mokrih/vetrovnih okoljih-gradbeništvo, javne službe, vzdrževanje cest, pomorstvo/pristanišče, kmetijstvo.
Razredi:DoRazred 4:4(najvišja vodoodpornost in zračnost).
ANSI/ISEA 107 (Hi-Vis za Severno Ameriko)
Namen:Vidnost delavcev v ZDA/Kanadi v prometu in nevarnostih na delovišču.
Kaj testira:Minimalne površine in učinkovitost ozadja in odsevnih-materialov, postavitev za 360-stopinjsko vidljivost, označevanje, navodila za nego in značilnosti oblikovanja za posebneVrste/Razredi.
Vrste/Razredi:
Vrsta O(Izven-cest) – Ne-cestna okolja.
Vrsta R(Cestišče) – Izpostavljeno prometu;2. razredinrazred 3(Razred 3=najvišji).
Vrsta P(Javna varnost) – Organi kazenskega pregona/NMP/gasilska služba; Razredi se razlikujejo glede na vlogo.
Kje se uporablja:DOT/dela na cestah, komunalne službe, letališke rampe, skladiščenje, ukrepanje v sili po vsej Severni Ameriki.
2) Tabela za hitro primerjavo
Uporabite to kot kupčev posnetek-vidnosti glede na vreme, zemljepisne razmere in kako združiti standarde v specifikacijah.
|
Standardno |
Primarni namen |
Sistem ocenjevanja |
Ključni fokus na uspešnost |
Tipični primeri uporabe |
Skupno združevanje |
|
EN ISO 20471 |
Visoka vidnost (EU/UK) |
Razredi 1–3 |
Fluorescentno območje ozadja, retro{0}}odsevno območje in zmogljivost, postavitev |
Dela na cestah in mostovih, logistična dvorišča, javne službe, letališča/pristanišča |
EN 343 za zaščito pred dežjem |
|
EN 343 |
Zaščita pred dežjem/-vremenskim vremenom |
X:Y (vodoodporen:zračnost) do 4:4 |
Vodoodpornost blaga in šivov, zračnost (RET), zaščita pred nevihto |
Mokro/vetrovno delo na prostem: gradbeništvo, občina, morje/pristanišče |
EN ISO 20471 ali ANSI/ISEA 107 za vidnost |
|
ANSI/ISEA 107 |
Visoka vidljivost (ZDA/Kanada) |
Tip O/P/R; Razredi 1–3 |
Ozadje in retro{0}}odsevna območja, postavitev za nevarnosti na cestišču |
DOT/ob cesti, pripomočki, javna varnost, operacije letališke rampe |
EN 343-enakovredna zaščita pred dežjem (ali kupci iz EU uporabljajo EN 343) |
Priporočena kombinacija za EU projekte: EN ISO 20471 razred 3 + EN 343 razred 4:4.
Priporočena kombinacija za projekte cest v ZDA: ANSI/ISEA 107 tip R razred 3+ dežna oblačila z visoko vodoodpornostjo z lepljenimi šivi.
3) Razlage in vrste (brez žargonske pasti)
3.1 Razredi EN ISO 20471 (1–3)
Razred 1–3ustrezajo povečanjuminimalne površinefluorescentnih inretro{0}}odsevni materialiin kako so nameščeni okoli trupa/okončin, da zagotovijo 360-stopinjsko vidnost.
razred 3ponuja največjo vidnost. Razred 3 lahko dosežete prek jakne ali prekkombinacija(npr. jakna + hlače), čekombinirana območjaizpolniti zahtevo.
Segmentirani ali trdni odsevni trak:Oba sta lahko skladna, če sta izpolnjena merila glede odsevne zmogljivosti in površine; segmentirano izboljša prožnost/zračnost.
3.2 Razredi EN 343 (X:Y do 4:4)
X (vodoodpornost):Višje številke pomenijo boljšo odpornost na prodiranje vode za tkanino in šive.
Y (zračnost):Višje številke kažejo na boljši prenos vodne pare (pogosto povezano z nižjo RET).
Vpliv v-resničnem svetu:višjeXpomeni boljšo obrambo pred nevihto; višjeYpomeni zmanjšano nastajanje potu med dolgimi izmenami. Za naloge z visokim-naporom v mokrem vremenu,4:4oz4:3je pragmatičen cilj, ko proračun to dopušča.
3.3 Vrste in razredi ANSI/ISEA 107
Vrsta O (ter-cesta):Skladišča, dvorišča, ne{0}}vozišče-manjše prometno tveganje.
Tip R (vozišče):Cestna/mostna/komunalna dela v bližini tekočega prometa;2. razredustreza zmernim hitrostim/zapletenim ozadjem;razred 3dodaja vidljivost na rokah/nogah/trupu za večjo-izpostavljenost cestišču.
Tip P (javna varnost):Organi kazenskega pregona/NMP/požar, z določbami, ki ustrezajo njihovim operacijam (npr. dostop do službene opreme).
Osnovno pravilo:Če so vaše posadke blizupromet z večjo hitrostjoali kompleksna osvetlitev/ozadja (nočno delo, dež),Tip R, razred 3zagotavlja varnostno rezervo.
4) Kako določiti za prava delovna mesta (kopiraj-prilepi jezik RFQ)
Scenarij A: Nočna dela na cestišču v dežju (EU projekt)
»Pozdrav-vis dežna oblekaEN ISO 20471 razred 3s kombinacijo jakna + hlače; zaščita pred dežjemEN 343 razred 4:4. 50 mm retro-odsevni trakovi, ki zagotavljajo 360-stopinjsko vidljivost (sprejemljivo segmentirano, če je skladno). Popolnoma zatesnjena -konstrukcija, nevihtna zavihek na sprednji zadrgi, snemljiva kapuca, prezračevalne ušesca/zadnji jarem. Velikosti S–4XL s podaljšanimi velikostmi na zahtevo. Zagotovite DoC in najnovejša-poročila o preskusih tretjih oseb."
Scenarij B: US DOT Roadside Crews (Severna Amerika)
»Hi{0}}jakna in zgornje-hlače skladne zANSI/ISEA 107 tip R razred 3. Vodotesen zunanji del s popolnoma lepljenimi šivi; odsevni trakovi na trupu, rokah in nogah za 360 stopinjsko vidljivost. Zaželena je zračna podloga. Blagovna znamka po meri je dovoljena. Navedite oznake skladnosti in navodila za nego. Za preverjanje je potreben vzorec."
Scenarij C: Letališče/pristanišče, občasne plohe
"Pozdrav-vis shell srečanjeEN ISO 20471, razred 2 ali 3odvisno od vloge; dežna jakna doEN 343 razred 3:3najmanj. Snemljiva kapuca, prehodni-žepi, vrvica na robu. Segmentiran trak je sprejemljiv. Zagotovite mersko tabelo oblačil in navodila za pranje."
Opombe kupca
Naveditebarva(fluorescentno rumena/oranžna),širina traku(običajno 2″/50 mm),format traku(segmentirano proti trdnemu),tesnjenje šivov, podloga(mreža/taft),napa(snemljiv/združljiv-s čelado),hlačni rob(zadrga/zaskočni vložek) invelikost teči.
Za rezultate razreda 3 navedite, ali jih nameravate doseči samo z jakno aliset kombinacija.
5) Testiranje, oznake in dokumentacija, ki bi jo morali zahtevati
Poročila-o preskusih tretjih osebpomembne zanatančna konfiguracijakupujete (lot blaga, vrsta traku).
Izjava/certifikat o skladnosti(DoC/CoC), kjer je primerno.
Navodila za negoinpričakovana obstojnost pranjanavodila za odsevno.
AQLinKontrolne točke QC(npr. preverjanje-temperature tesnjenja šivov/linij, testi adhezije traku).
Sledljivost:ID-ji lotov/serij na škatlah in notranjih etiketah za preslikavo materialov v poročila.
Natančnost etikete:UporabaEN ISO 20471(ni EN 471), pravilnoEN 343 X:Y, in pravilnoVrsta/razred ANSI/ISEA 107.
6) Stroški, udobje in dobavni rok: Kaj premakne iglo
Višji razredi(EN ISO 20471 razred 3, ANSI tip R razred 3) na splošno zahtevajoveč materialnega področjain skrbno vzorčenje-vpliva na stroške.
EN 343 4:4pogosto pomeniboljše membrane/prevleke, natančno{0}}tesnjenje šivov in zagotavljanje kakovosti-poviša stroške, vendar se povrne z udobjem in skladnostjo.
Kompromisi udobja-:Trden trak je robusten;segmentirani traklahko izboljša zračnost in svobodo gibanja.
Dobavni roki:FaktorPP vzorecodobritev; omogočiti dodaten čas zatestiranje tretjih-osebče se zahtevajo potrdila za lot. Vnaprej načrtujte sezonske skoke (deževne sezone, infrastrukturni projekti Q4).
7) Pogosta vprašanja
V1: Ali lahko hkrati izpolnjujem standarda EN ISO 20471 in EN 343?
ja Merijo različne stvari-vidnostvszaščita pred dežjem. Številne dežne obleke so konfigurirane tako, da ustrezajo obema (npr. razred 3 + razred 4:4).
V2: Ali potrebujem ANSI/ISEA 107, če že imam EN ISO 20471?
Za severnoameriške projekte zainteresirane strani običajno zahtevajoANSI/ISEA 107. Za projekte EU/UK,EN ISO 20471je norma. Izberite glede na trg in pogodbo.
V3: Ali je segmentirani trak združljiv?
Segmentirani trak je lahko skladen, če jeobmočje in zmogljivostmerila izpolnjena. Priljubljen je zaradi udobja in zračnosti.
V4: Kako dosežem 3. razred z dežnim kombinezonom?
Bodisi uporabite aJakna razreda 3ali kombinirajte jakno + hlače, tako dakombinirana območjaizpolnjujejo 3. razred.
V5: Kakšen je občutek EN 343 razreda 4:4 v primerjavi s 3:1?
višjevodotesnostinzračnost(4:4) običajno pomenijo boljšo zaščito pred nevihto z manj kopičenja znoja med dolgimi izmenami,-ki je opazno pri aktivnih delovnih mestih.
V6: Kako dolgo traja odbojnost?
Odvisno je odabrazija, pranje in shranjevanje. Zahtevajte smernice glede trajnosti pranja za izbrani trak in ga preglejtezaščitna oblačilaredno.
8) Praktični kontrolni seznam za RFQ in razpise
Trg:EU/UK → EN ISO 20471 + EN 343; US/CA → ANSI/ISEA 107 (+ specifikacija za dež).
Cilj vidnosti:2. razred ozrazred 3(cesta/nočno delo).
Cilj dežja:EN 3433:3minimum;4:4za močan dež + dolge izmene.
Oblikovanje:2″/50 mm trakovi, 360-stopinjska postavitev, šiv-zatesnjen, nevihtni zavihek, snemljiva kapuca, prezračevalni zadnji jarem, prehodni-žepi.
Udobje:Mrežasta podloga, možnost segmentiranega traku, nastavljive manšete/rob.
Dokumenti:DoC/CoC,-poročila o preskusih tretjih oseb za vašo konfiguracijo, navodila za nego/pranje.
QA:Načrt AQL, dnevnik-tesnjenja šivov, pregledi oprijema traku, sledljivost serije.
Označevanje:Popravite standardna imena, vrsto/razred in EN 343 X:Y na oznakah.
9) Zaključek in naslednji koraki
Za mokro, slabo-svetlobo, visoko-tvegano delo, seznanjanje ahi-v primerjavi s standardom(EN ISO 20471 ali ANSI/ISEA 107) sEN 343je zlati standard. Določite svojoprofil tveganja(hitrost prometa, kompleksnost ozadja, nočno delo) in vašeizpostavljenost okolja(intenzivnost dežja, dolžina izmene). Nato izberiterazred 3kjer tveganje na cestišču to upravičuje, inEN 343 4:4kjer nevihte in dolge izmene izzivajo udobje in vzdržljivost.
Ste pripravljeni navesti?Zahtevajte naš tehnični-tehnični list in vzorčni načrt glede na vaš razred, količino in časovnico. Če potrebujete izdelek na ključ, vam lahko konfiguriramo aOdsevna dežna obleka(300D Oxford, popolnoma{1}}zatesnjeno)v skladu s standardom vašega trga (EN ISO 20471/EN 343/ANSI/ISEA 107), zagotovite testno dokumentacijo in zaklenite proizvodni načrt.
